Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie diese Website besuchen oder uns schreiben, wozu wir sie nutzen, an wen wir sie weitergeben und welche Rechte Sie haben. In einem Satz: Diese Website erhebt nur das Nötigste und verfolgt Sie nicht im Internet.
1.Verantwortlicher
Verantwortlich für die auf dieser Website (die „Website“) erhobenen personenbezogenen Daten ist die Helenius Inc. mit Sitz in Miami, Florida, Vereinigte Staaten („Helenius“ oder „wir“). Zu allen Datenschutzfragen erreichen Sie uns unter hello@helenius.app.
2.Geltungsbereich
Diese Richtlinie gilt für die Website, für die Kommunikation, die Sie über sie mit uns führen, und für unsere mobilen Apps Quotidiana und Lucerna (die „Apps“). Die Abschnitte 4 bis 10 beschreiben die Website. Abschnitt 11 erklärt, was die Apps gemeinsam haben, und die Abschnitte 12 und 13 behandeln jede App im Einzelnen.
Sie gilt nicht für Helenius Aula Virtual und Helenius Lab, die eine eigene Datenschutzerklärung haben, veröffentlicht auf campus.helenius.app. Ebenso wenig gilt sie für Websites Dritter, auf die wir verlinken, oder für die Dienste von Apple oder Google, die Sie nutzen, wenn Sie die Apps herunterladen oder ein Abo bezahlen.
3.Das Wichtigste
- Die Website verwendet keine Cookies und keine Analyse- oder Werbewerkzeuge.
- Sie hat weder Formulare noch Benutzerkonten.
- Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.
- Wir verarbeiten nur die technischen Daten, die für den Betrieb der Website nötig sind, und die Daten, die Sie uns per E-Mail senden.
- Die Apps speichern, was Sie schreiben, nur auf Ihrem Gerät. Sie verlangen kein Konto und enthalten weder Werbung noch Analysewerkzeuge.
4.Welche Daten wir verarbeiten
Technische Besuchsdaten. Wie bei jeder Website speichert der Server, auf dem die Website liegt, bei jedem Besuch automatisch einige technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser- und Betriebssystemtyp sowie gegebenenfalls die Seite, von der Sie kamen.
Daten, die Sie uns beim Schreiben senden. Wenn Sie uns eine E-Mail schicken, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, den Inhalt Ihrer Nachricht und alle weiteren Angaben, die Sie machen.
Daten für eine Benachrichtigung zum Start. Wenn Sie uns bitten, Sie über den Start einer App zu informieren, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse und die App, die Sie interessiert.
Wir fragen keine besonderen Kategorien von Daten ab, etwa zu Gesundheit, Weltanschauung oder Sexualleben. Erhalten wir solche Daten ungefragt, löschen wir sie, sofern sie nicht zur Bearbeitung Ihres Anliegens nötig sind.
5.Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Betrieb und Sicherheit der Website sowie Erkennung von Missbrauch oder Angriffen. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am Schutz der Website und ihrer Besucher (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Beantwortung Ihrer Nachrichten und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Rechtsgrundlage: Ihre Anfrage und unser berechtigtes Interesse, Ihnen zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
- Benachrichtigung über den Start einer App. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten und gegebenenfalls Verteidigung unserer Rechte. Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung oder unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO).
Wir nutzen Ihre Daten weder für automatisierte Entscheidungen, die Sie betreffen, noch für Profiling.
6.Cookies und ähnliche Technologien
Die Website setzt keine Cookies, nutzt den lokalen Speicher des Browsers nicht zur Nachverfolgung und bindet keine Pixel, Beacons oder Analyse- und Werbewerkzeuge Dritter ein.
Schriften und Bilder werden von unserem eigenen Server ausgeliefert, sodass Ihr Browser beim Besuch der Website keine Verbindung zu Diensten Dritter aufbaut.
Sollten wir künftig solche Technologien einsetzen, aktualisieren wir diese Erklärung und holen, soweit gesetzlich vorgeschrieben, vorher Ihre Einwilligung ein.
7.Empfänger Ihrer Daten
Wir verkaufen, vermieten oder geben Ihre personenbezogenen Daten nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter. Wir geben sie nur in folgenden Fällen weiter:
- An Dienstleister, die für uns notwendige Leistungen erbringen: das Hosting der Website (Hostinger) und den E-Mail-Dienst (Google Workspace). Sie handeln als Auftragsverarbeiter nach unseren Weisungen und sind vertraglich zu Vertraulichkeit und Sicherheit verpflichtet.
- An Behörden, wenn ein Gesetz, eine gerichtliche Anordnung oder ein rechtmäßiges Ersuchen uns dazu verpflichtet.
- An einen Rechtsnachfolger im Fall einer Fusion, einer Übernahme oder eines Verkaufs von Vermögenswerten, der an diese Erklärung gebunden ist.
8.Internationale Datenübermittlungen
Helenius hat seinen Sitz in den Vereinigten Staaten, und unsere Dienstleister können Daten in den Vereinigten Staaten oder in anderen Ländern verarbeiten. Bei Übermittlungen aus dem Europäischen Wirtschaftsraum, dem Vereinigten Königreich, der Schweiz oder anderen Ländern mit vergleichbaren Regeln setzen wir die gesetzlich vorgeschriebenen Garantien ein, etwa die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln oder gleichwertige Mechanismen unserer Dienstleister.
9.Speicherdauer
- Technische Besuchsdaten: für den begrenzten Zeitraum, den unser Hosting-Anbieter aus Sicherheits- und Betriebsgründen vorsieht.
- E-Mails und Anfragen: solange es zur Bearbeitung nötig ist und bis zu vierundzwanzig (24) Monate nach unserer letzten Kommunikation, sofern uns das Gesetz keine längere Aufbewahrung vorschreibt.
- Benachrichtigungen zum Start: bis zum Start der App und unserer Benachrichtigung oder bis zu Ihrer Abmeldung, je nachdem, was zuerst eintritt.
Nach Ablauf dieser Fristen löschen wir die Daten oder anonymisieren sie so, dass sie Sie nicht mehr identifizieren.
10.Sicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten, etwa verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) und beschränkten Zugang zu unseren Konten. Kein System ist völlig unfehlbar; im Fall einer Datenschutzverletzung, die Ihre Daten betrifft, informieren wir Sie und die Behörden, soweit das Gesetz dies verlangt.
11.Die Apps: was sie gemeinsam haben
Quotidiana und Lucerna sind so gebaut, dass sie ohne Konto und ohne einen Server von uns funktionieren. Das haben sie gemeinsam:
- Ihre Inhalte bleiben auf Ihrem Gerät. Alles, was Sie in einer App speichern, liegt im Speicher Ihres Smartphones oder Tablets. Helenius erhält es nicht, kann es nicht sehen und kann es nicht wiederherstellen. Wenn Sie die App löschen, werden diese Daten mit ihr gelöscht, sofern Sie keine Kopie haben.
- Sicherungen des Systems. Je nach Einstellung Ihres Geräts kann die Sicherung in iCloud oder bei Google die Daten der App enthalten. Diese Sicherungen verwalten Apple oder Google nach ihren eigenen Richtlinien.
- Kein Konto. Wir fragen weder nach einer E-Mail-Adresse noch nach einem Passwort. Wenn Sie Ihren Namen eingeben, damit die App Sie begrüßt, bleibt auch dieser auf dem Gerät.
- Diktieren. Wenn Sie diktieren, nutzt die App die Spracherkennung Ihres Geräts. Je nach Modell und Sprache wird Ihre Stimme auf dem Gerät selbst in Text umgewandelt oder an den Erkennungsdienst von Apple oder Google gesendet, der sie nach seiner eigenen Richtlinie verarbeitet. Die App speichert keine Aufnahmen, und Helenius erhält weder den Ton noch den Text.
- Kamera und Fotos. Wenn Sie eine Seite fotografieren oder ein Foto auswählen, wird der Text auf dem Gerät selbst mit ML Kit gelesen, einer Technologie von Google, ohne das Bild an einen Server zu senden. ML Kit kann technische Daten zur eigenen Funktion an Google übermitteln, etwa das Gerätemodell oder die Dauer der Erkennung, aber weder das Bild noch den Text. Die App öffnet nur das Foto, das Sie auswählen, und behält es nach dem Lesen nicht.
- Mitteilungen. Erinnerungen plant die App auf Ihrem eigenen Gerät. Wir nutzen keinen Dienst für Push-Mitteilungen.
- Berechtigungen. Jede App fragt nach Zugriff auf Mikrofon, Spracherkennung, Kamera, Fotos oder Mitteilungen erst, wenn Sie die Funktion nutzen, die ihn braucht. Sie können den Zugriff in den Geräteeinstellungen verweigern oder widerrufen, und der Rest der App funktioniert weiter.
- Keine Werbung, kein Tracking. Die Apps zeigen keine Werbung, enthalten keine Analyse- oder Werbewerkzeuge und verfolgen Sie nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg.
- Käufe und Abos. Die Zahlung erfolgt über Ihr Konto im App Store oder bei Google Play, und Helenius sieht Ihre Zahlungsdaten nie. Um zu prüfen, ob Sie ein aktives Abo haben, nutzen wir RevenueCat, Inc. als Auftragsverarbeiter. RevenueCat erhält eine anonyme Kennung, die die App zufällig erzeugt, die vom Store übermittelten Kaufinformationen (Produkt, Daten, Preis und Store-Land), technische Gerätedaten wie Betriebssystem und App-Version sowie die IP-Adresse, von der aus sich das Gerät verbindet. RevenueCat erhält weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse noch etwas von dem, was Sie in der App speichern. Rechtsgrundlage: die Erfüllung des Abovertrags.
- Klänge und Schriften. Sie sind in der App enthalten, ihre Nutzung verbindet Ihr Gerät also mit niemandem.
Speicherdauer. Was Sie in einer App speichern, bleibt auf Ihrem Gerät, bis Sie es oder die App löschen. Kaufdaten bewahren wir so lange auf, wie es für die Verwaltung Ihres Abos und die Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten nötig ist; danach löschen oder anonymisieren wir sie.
Ihre Rechte in den Apps. Da Ihre Inhalte Ihr Gerät nicht verlassen, können Sie sie direkt in der App einsehen, berichtigen oder löschen. Für Kaufdaten können Sie die in Abschnitt 14 beschriebenen Rechte ausüben, indem Sie an hello@helenius.app schreiben.
12.Quotidiana
Quotidiana ist ein Lesetagebuch: Sie können Zitate aus Büchern speichern, ein Tagebuch führen und Wörter sammeln. Auf Ihrem Gerät werden Ihre Bücher, Ihre Zitate, Ihre Tagebucheinträge mit der gewählten Stimmung, Ihre Wörter mit Definition und dem Satz, in dem sie vorkamen, Ihr Lernfortschritt und Ihre Einstellungen gespeichert.
- Wortsuche. Wenn Sie ein Wort nachschlagen, fragt Quotidiana Wiktionary ab, einen Dienst der Wikimedia Foundation. Dabei wird nur das gesuchte Wort gesendet. Wikimedia erhält außerdem die IP-Adresse und technische Verbindungsdaten, die sie nach ihrer eigenen Datenschutzerklärung verarbeitet. Wir senden weder den Satz noch Ihren Namen noch andere Inhalte.
- Aussprache. Sie wird von der Stimme Ihres eigenen Geräts erzeugt.
- Sicherung. Wenn Sie eine Sicherung exportieren, erstellt Quotidiana eine Datei mit Ihren Daten, und Sie entscheiden, wo Sie sie speichern oder an wen Sie sie senden. Ab dann liegt die Datei in Ihrer Hand und unterliegt den Bedingungen des Dienstes, den Sie wählen.
- Karten zum Teilen. Die Bilder Ihrer Zitate entstehen auf dem Gerät und verlassen es nur, wenn Sie sie teilen.
- Tagebuch. Ihre Einträge können sehr persönlich sein. Deshalb verlassen sie das Gerät nicht, außer in Sicherungen, die Sie oder das System anlegen.
13.Lucerna
Lucerna ist ein Lernplaner. Auf Ihrem Gerät werden Ihre Fächer, Ihre Prüfungen mit ihren Themen, der Plan für jeden Tag, Karteikarten, Notizen, Unterrichtsstunden und Aufgaben, die Seiten, die Sie in Ihren Heften von Hand schreiben, das Protokoll Ihrer Lernzeit und Ihre Einstellungen gespeichert.
- Prüfungsstoff. Wenn Sie den Stoffplan eines Fachs fotografieren, liest Lucerna die Themen auf dem Gerät, wie in Abschnitt 11 beschrieben, und behält das Foto nicht.
- Hefte. Was Sie mit dem Finger oder einem digitalen Stift schreiben oder zeichnen, wird als Striche auf dem Gerät gespeichert.
- Lerneinheiten und Klänge. Der Lerntimer und die Hintergrundklänge funktionieren offline.
- Mitteilungen. Der Tagesplan, Aufgabenerinnerungen und der Hinweis am Ende einer Lerneinheit werden auf dem Gerät selbst geplant.
14.Ihre Rechte
Je nach anwendbarem Recht haben Sie das Recht auf Auskunft über die von uns verarbeiteten Daten und auf eine Kopie, auf Berichtigung unrichtiger Daten, auf Löschung, auf Widerspruch gegen die Verarbeitung oder auf deren Einschränkung, auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.
Darüber hinaus gilt je nach Wohnort:
- Europäischer Wirtschaftsraum, Vereinigtes Königreich und Schweiz: Sie haben die Rechte nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) oder dem entsprechenden Gesetz und können sich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes beschweren.
- Kalifornien: Nach dem CCPA in der durch den CPRA geänderten Fassung haben Sie das Recht auf Auskunft, Löschung und Berichtigung sowie darauf, wegen der Ausübung Ihrer Rechte nicht benachteiligt zu werden. Wir verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Daten im Sinne dieses Gesetzes und beachten das Signal Global Privacy Control.
- Andere US-Bundesstaaten mit Datenschutzgesetzen, etwa Virginia, Colorado, Connecticut, Texas oder Oregon: Sie haben gleichwertige Rechte, einschließlich des Rechts, gegen unsere Antwort Einspruch einzulegen.
- Brasilien: Sie haben die Rechte nach Artikel 18 des Datenschutzgesetzes (LGPD) und können sich an die nationale Datenschutzbehörde (ANPD) wenden.
- Lateinamerika: Sie können die Rechte ausüben, die Ihnen das Recht Ihres Landes gewährt, etwa die ARCO-Rechte in Mexiko, das Gesetz 25.326 in Argentinien, das Gesetz 1581 von 2012 in Kolumbien, das Gesetz 19.628 in Chile oder das Gesetz 29733 in Peru, und sich an die zuständige Aufsichtsbehörde wenden.
Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie uns an hello@helenius.app. Dies ist kostenlos. Wir können angemessene Angaben zur Überprüfung Ihrer Identität verlangen. Wir antworten innerhalb der gesetzlichen Frist, in der Regel innerhalb eines Monats (in Kalifornien fünfundvierzig Tage), die in gesetzlich vorgesehenen Fällen verlängert werden kann. Handeln Sie über einen bevollmächtigten Vertreter, können wir einen Nachweis der Vollmacht verlangen.
15.Minderjährige
Die Website richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen. Wenn Sie Elternteil oder Vormund sind und annehmen, dass ein Kind uns Daten übermittelt hat, schreiben Sie uns, und wir löschen sie. In Ländern mit einem höheren Mindestalter für die Einwilligung, wie Deutschland (16 Jahre), gilt dieses Alter.
Die Apps fragen keine identifizierenden Daten ab und speichern Inhalte auf dem Gerät. Nutzt ein Minderjähriger sie, erhält Helenius also nicht, was er schreibt. Für Käufe gelten die Jugendschutzeinstellungen von Apple und Google.
16.Do-Not-Track-Signale
Da die Website ihre Besucher nicht verfolgt, gibt es nichts abzuschalten. Dennoch beachten wir die Datenschutzeinstellungen, die Ihr Browser übermittelt, etwa Global Privacy Control.
17.Links zu anderen Websites
Wenn Sie einem Link zu einer Website Dritter folgen, etwa zu Google Play oder zum App Store, verarbeitet diese Website Ihre Daten nach ihrer eigenen Datenschutzerklärung, die wir Ihnen zu lesen empfehlen.
18.Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren, um Änderungen der Website oder der Rechtslage Rechnung zu tragen. Wir veröffentlichen die neue Fassung mit Datum auf dieser Seite und weisen bei wesentlichen Änderungen deutlich sichtbar auf der Website darauf hin.
19.Kontakt
Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zu Ihren Daten schreiben Sie uns an hello@helenius.app. Helenius Inc., Miami, Florida, Vereinigte Staaten.
Die Originalfassung dieser Erklärung ist in spanischer Sprache verfasst; andere Fassungen sind Übersetzungen zu Ihrer Erleichterung. Bei Abweichungen hat die spanische Fassung Vorrang, sofern das Recht Ihres Landes nichts anderes bestimmt.