Esta política explica qué datos personales tratamos cuando visitas este sitio web o nos escribes, para qué los usamos, con quién los compartimos y qué derechos tienes. La resumimos en una frase: este sitio recoge lo mínimo imprescindible y no te sigue por internet.
1.Quién es responsable de tus datos
El responsable del tratamiento de los datos personales que se recogen en este sitio web (en adelante, «el Sitio») es Helenius Inc., con domicilio en Miami, Florida, Estados Unidos («Helenius» o «nosotros»). Puedes escribirnos sobre cualquier asunto de privacidad a hello@helenius.app.
2.A qué se aplica esta política
Esta política se aplica al Sitio, a las comunicaciones que mantengas con nosotros a través de él y a nuestras aplicaciones móviles Quotidiana y Lucerna (en adelante, «las Aplicaciones»). Los apartados 4 a 10 describen el Sitio. El apartado 11 explica lo que las Aplicaciones tienen en común, y los apartados 12 y 13 detallan cada una.
No se aplica a Helenius Aula Virtual ni a Helenius Lab, que tienen su propia política de privacidad, publicada en campus.helenius.app. Tampoco se aplica a los sitios de terceros a los que enlazamos ni a los servicios de Apple o de Google que usas al descargar las Aplicaciones o al pagar una suscripción.
3.Lo esencial
- El Sitio no usa cookies ni herramientas de analítica o de publicidad.
- No tiene formularios ni cuentas de usuario.
- No vendemos tus datos ni los compartimos con fines publicitarios.
- Solo tratamos los datos técnicos mínimos para que el Sitio funcione y los que tú decidas enviarnos por correo.
- Las Aplicaciones guardan lo que escribes solo en tu dispositivo. No piden cuenta y no tienen publicidad ni herramientas de analítica.
4.Qué datos tratamos
Datos técnicos de la visita. Como ocurre con cualquier sitio web, el servidor que aloja el Sitio registra automáticamente algunos datos técnicos de cada visita: la dirección IP, la fecha y la hora, la página solicitada, el tipo de navegador y de sistema operativo y, en su caso, la página desde la que llegaste.
Datos que nos envías al escribirnos. Si nos escribes por correo, tratamos tu nombre, tu dirección de correo electrónico, el contenido de tu mensaje y cualquier otro dato que decidas incluir.
Datos para avisarte de un lanzamiento. Si nos pides que te avisemos cuando salga una aplicación, guardamos tu dirección de correo y la aplicación que te interesa.
No te pedimos datos sensibles, como los relativos a la salud, la ideología o la vida sexual. Si los recibimos sin haberlos pedido, los eliminamos, salvo que sean necesarios para atender tu consulta.
5.Para qué usamos tus datos y con qué base legal
- Para que el Sitio funcione, mantenerlo seguro y detectar abusos o ataques. Base legal: nuestro interés legítimo en proteger el Sitio y a sus visitantes.
- Para responder a tus mensajes y atender tus solicitudes. Base legal: tu propia solicitud y nuestro interés legítimo en atenderte.
- Para avisarte del lanzamiento de una aplicación. Base legal: tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento.
- Para cumplir obligaciones legales y, en su caso, defender nuestros derechos. Base legal: la obligación legal o nuestro interés legítimo.
No usamos tus datos para tomar decisiones automatizadas que te afecten ni para elaborar perfiles.
6.Cookies y tecnologías similares
El Sitio no instala cookies, no usa almacenamiento local del navegador con fines de seguimiento y no incluye píxeles, balizas ni herramientas de analítica o de publicidad de terceros.
Las tipografías y las imágenes se sirven desde nuestro propio servidor, de modo que tu navegador no se conecta a servicios de terceros al visitar el Sitio.
Si en el futuro incorporamos alguna de estas tecnologías, actualizaremos esta política y, cuando la ley lo exija, te pediremos tu consentimiento antes de usarlas.
7.Con quién compartimos tus datos
No vendemos, no alquilamos y no compartimos tus datos personales con terceros para publicidad. Solo los compartimos en estos casos:
- Con los proveedores que nos prestan servicios necesarios: el alojamiento del Sitio (Hostinger) y el correo electrónico (Google Workspace). Actúan como encargados del tratamiento, siguiendo nuestras instrucciones y con obligaciones contractuales de confidencialidad y seguridad.
- Con autoridades públicas, cuando una ley, una orden judicial o un requerimiento válido nos obligue a hacerlo.
- Con quien nos suceda en caso de fusión, adquisición o venta de activos, que quedará obligado a respetar esta política.
8.Transferencias internacionales
Helenius está establecida en Estados Unidos, y nuestros proveedores pueden tratar los datos en Estados Unidos o en otros países. Cuando transferimos datos desde el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido, Suiza u otros países con normas similares, lo hacemos con las garantías que exige la ley, como las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea o los mecanismos equivalentes que ofrecen nuestros proveedores.
9.Cuánto tiempo conservamos tus datos
- Datos técnicos de la visita: durante el tiempo limitado que establece nuestro proveedor de alojamiento por motivos de seguridad y funcionamiento.
- Correos y consultas: mientras sea necesario para atenderte y hasta veinticuatro (24) meses después de nuestra última comunicación, salvo que la ley nos obligue a conservarlos más tiempo.
- Avisos de lanzamiento: hasta que la aplicación se lance y te avisemos, o hasta que nos pidas que te demos de baja, lo que ocurra primero.
Pasados esos plazos, eliminamos los datos o los anonimizamos de forma que ya no permitan identificarte.
10.Cómo protegemos tus datos
Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger tus datos, como la conexión cifrada (HTTPS) y el acceso restringido a nuestras cuentas. Ningún sistema es completamente infalible; si se produjera una brecha de seguridad que afectara a tus datos, te lo comunicaríamos a ti y a las autoridades cuando la ley lo exija.
11.Las Aplicaciones: lo que tienen en común
Quotidiana y Lucerna están pensadas para funcionar sin cuenta y sin un servidor nuestro. Esto es lo que comparten:
- Tus contenidos se quedan en tu dispositivo. Todo lo que guardas en una Aplicación se almacena en la memoria de tu teléfono o tableta. Helenius no lo recibe, no puede verlo y no puede recuperarlo. Si borras la Aplicación, esos datos se borran con ella, salvo que tengas una copia.
- Copias de seguridad del sistema. Según la configuración de tu dispositivo, la copia de seguridad de iCloud o de Google puede incluir los datos de la Aplicación. Esas copias las gestionan Apple o Google con sus propias políticas.
- Sin cuenta. No te pedimos correo ni contraseña. Si escribes tu nombre para que la Aplicación te salude, ese nombre también se queda en el dispositivo.
- Dictado por voz. Cuando dictas, la Aplicación usa el reconocimiento de voz de tu dispositivo. Según el modelo y el idioma, la voz se convierte en texto en el propio dispositivo o se envía al servicio de reconocimiento de Apple o de Google, que la trata según su propia política. La Aplicación no guarda grabaciones, y Helenius no recibe el audio ni el texto.
- Cámara y fotos. Cuando fotografías una página o eliges una foto, el texto se lee en el propio dispositivo con ML Kit, una tecnología de Google, sin enviar la imagen a ningún servidor. ML Kit puede enviar a Google datos técnicos sobre su funcionamiento, como el modelo del dispositivo o el tiempo que tarda la lectura, pero no la imagen ni el texto. La Aplicación solo abre la foto que eliges y no la conserva después de leerla.
- Avisos. Los recordatorios los programa la Aplicación en tu propio dispositivo. No usamos ningún servicio de notificaciones remotas.
- Permisos. Cada Aplicación pide acceso al micrófono, al reconocimiento de voz, a la cámara, a las fotos o a las notificaciones solo cuando usas la función que lo necesita. Puedes negarlo o retirarlo en los ajustes del dispositivo, y el resto de la Aplicación sigue funcionando.
- Sin publicidad ni seguimiento. Las Aplicaciones no muestran anuncios, no incluyen herramientas de analítica o de publicidad y no te siguen por aplicaciones o sitios web de otras empresas.
- Compras y suscripciones. El pago se hace con tu cuenta del App Store o de Google Play, y Helenius nunca ve tus datos de pago. Para comprobar si tienes una suscripción activa usamos RevenueCat, Inc., que actúa como encargado del tratamiento. RevenueCat recibe un identificador anónimo que la Aplicación crea al azar, la información de tus compras que facilita la tienda (producto, fechas, precio y país de la tienda), datos técnicos del dispositivo, como el sistema operativo y la versión de la Aplicación, y la dirección IP desde la que se conecta. No recibe tu nombre, tu correo ni nada de lo que guardas en la Aplicación. Base legal: la ejecución del contrato de suscripción.
- Sonidos y tipografías. Van incluidos en la Aplicación, así que usarlos no conecta tu dispositivo con nadie.
Cuánto tiempo se conservan. Lo que guardas en una Aplicación permanece en tu dispositivo hasta que lo borras tú o borras la Aplicación. Los datos de compra se conservan mientras hagan falta para gestionar tu suscripción y cumplir nuestras obligaciones legales; después los eliminamos o los anonimizamos.
Tus derechos en las Aplicaciones. Como tus contenidos no salen de tu dispositivo, puedes consultarlos, corregirlos o borrarlos directamente desde la Aplicación. Sobre los datos de compra, puedes ejercer los derechos descritos en el apartado 14 escribiéndonos a hello@helenius.app.
12.Quotidiana
Quotidiana es un cuaderno de lectura: sirve para guardar citas de libros, llevar un diario y coleccionar palabras. En tu dispositivo se guardan tus libros, tus citas, las entradas del diario con el estado de ánimo que elijas, las palabras con su definición y la oración donde aparecieron, tu progreso de repaso y tus preferencias.
- Búsqueda de palabras. Cuando buscas una palabra, Quotidiana consulta el Wikcionario, un servicio de la Fundación Wikimedia. Para ello envía solo la palabra buscada. Wikimedia recibe además la dirección IP y los datos técnicos de la conexión, que trata según su propia política de privacidad. No enviamos la oración, tu nombre ni ningún otro contenido.
- Pronunciación. La genera la voz de tu propio dispositivo.
- Copia de seguridad. Si exportas una copia, Quotidiana crea un archivo con tus datos y tú decides dónde guardarlo o a quién enviarlo. Desde ese momento, el archivo queda bajo tu control y bajo las condiciones del servicio que elijas.
- Tarjetas para compartir. Las imágenes de tus citas se crean en el dispositivo y solo salen de él si tú las compartes.
- Diario. Tus entradas pueden ser muy personales. Por eso no salen del dispositivo, salvo en las copias de seguridad que hagas tú o que haga el sistema.
13.Lucerna
Lucerna es un planificador de estudio. En tu dispositivo se guardan tus materias, tus exámenes con sus temas, el plan de cada día, las fichas, las notas, las clases y las tareas, las páginas que escribes a mano en los cuadernos, el registro del tiempo que estudias y tus preferencias.
- Programa del examen. Si fotografías el programa de una materia, Lucerna lee los temas en el dispositivo, como se explica en el apartado 11, y no conserva la foto.
- Cuadernos. Lo que escribes o dibujas con el dedo o con un lápiz digital se guarda como trazos en el dispositivo.
- Sesiones y sonidos. El temporizador de estudio y los sonidos de ambiente funcionan sin conexión.
- Avisos. El plan del día, los recordatorios de tareas y el aviso de fin de sesión se programan en el propio dispositivo.
14.Tus derechos
Según la ley que se te aplique, tienes derecho a saber qué datos tuyos tratamos y a obtener una copia; a corregirlos si son inexactos; a pedir que los eliminemos; a oponerte a su tratamiento o pedir que lo limitemos; a recibirlos en un formato que puedas llevar a otro servicio, y a retirar tu consentimiento en cualquier momento, sin que eso afecte al tratamiento anterior.
Además, según dónde vivas:
- Espacio Económico Europeo, Reino Unido y Suiza: tienes los derechos del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) o de la norma equivalente y puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país.
- California: conforme a la CCPA, modificada por la CPRA, tienes derecho a saber, a eliminar y a corregir tus datos, y a no ser discriminado por ejercer tus derechos. No vendemos ni compartimos datos personales en el sentido de esa ley, y respetamos la señal Global Privacy Control.
- Otros estados de Estados Unidos con leyes de privacidad, como Virginia, Colorado, Connecticut, Texas u Oregón: tienes derechos equivalentes, incluido el de apelar nuestra respuesta.
- Brasil: tienes los derechos del artículo 18 de la Ley General de Protección de Datos (LGPD) y puedes acudir a la Autoridad Nacional de Protección de Datos (ANPD).
- Latinoamérica: puedes ejercer los derechos que te reconozca la ley de tu país, como los derechos ARCO en México, la Ley 25.326 en Argentina, la Ley 1581 de 2012 en Colombia, la Ley 19.628 en Chile o la Ley 29733 en Perú, y acudir a la autoridad de control correspondiente.
Para ejercer tus derechos, escríbenos a hello@helenius.app. Es gratuito. Podemos pedirte información razonable para verificar tu identidad. Responderemos en el plazo que fije la ley aplicable, que suele ser de un mes (cuarenta y cinco días en California) y puede ampliarse en los casos que la ley permita. Si actúas mediante un representante autorizado, podemos pedir prueba de esa autorización.
15.Menores de edad
El Sitio no está dirigido a menores de 13 años y no recogemos a sabiendas datos personales de ellos. Si eres madre, padre o tutor y crees que un menor nos ha enviado sus datos, escríbenos y los eliminaremos. En los países donde la edad mínima para consentir sea mayor, como en algunos de la Unión Europea, se aplicará esa edad.
Las Aplicaciones no piden datos de identificación y guardan los contenidos en el dispositivo, de modo que, si las usa un menor, Helenius no recibe lo que escribe. Para las compras se aplican los controles parentales que ofrecen Apple y Google.
16.Señales de no seguimiento
Como el Sitio no hace seguimiento de sus visitantes, no hay nada que desactivar. Aun así, respetamos las preferencias de privacidad que tu navegador envíe, como Global Privacy Control.
17.Enlaces a otros sitios
Si sigues un enlace a un sitio de terceros, como Google Play o el App Store, ese sitio tratará tus datos según su propia política de privacidad, que te recomendamos leer.
18.Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política para reflejar cambios en el Sitio o en la ley. Publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha de actualización y, si los cambios son importantes, lo indicaremos de forma visible en el Sitio.
19.Contacto
Para cualquier pregunta sobre esta política o sobre tus datos, escríbenos a hello@helenius.app. Helenius Inc., Miami, Florida, Estados Unidos.
La versión original de esta política está en español; las demás son traducciones ofrecidas por comodidad. Si hubiera diferencias, prevalece la versión en español, salvo que la ley de tu país disponga otra cosa.