Te pedimos que leas estos términos con atención. Explican las reglas para usar este sitio web y nuestras aplicaciones Quotidiana y Lucerna, cómo funcionan sus suscripciones y los límites de nuestra responsabilidad. Los hemos escrito en un lenguaje claro para que se entiendan sin necesidad de un abogado.
1.Quiénes somos y qué regulan estos términos
Este sitio web (en adelante, «el Sitio») es propiedad de Helenius Inc. y está operado por ella, una empresa con domicilio en Miami, Florida, Estados Unidos (en adelante, «Helenius», «nosotros» o «nuestro»).
Estos Términos de uso regulan tu acceso al Sitio y el uso que hagas de él. Al entrar en el Sitio o usarlo, confirmas que has leído y aceptado estos términos y nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo con ellos, te pedimos que no uses el Sitio.
Los apartados 11 a 14 regulan además el uso de nuestras aplicaciones móviles Quotidiana y Lucerna (en adelante, «las Aplicaciones»). Al descargar o usar una Aplicación, aceptas estos términos y la Política de privacidad. Salvo que se indique otra cosa, lo que estos términos dicen del Sitio se aplica también a las Aplicaciones.
2.Qué es el Sitio
El Sitio es informativo. En él presentamos a Helenius, nuestras aplicaciones y nuestros servicios, publicamos artículos y ofrecemos formas de contactarnos.
En el Sitio no se venden productos, no se procesan pagos y no se crean cuentas de usuario. Cuando un enlace te lleva a una de nuestras aplicaciones o a una tienda de aplicaciones, sales del Sitio y pasan a aplicarse las condiciones de ese producto o de esa tienda.
3.Nuestros productos tienen sus propias condiciones
Helenius Aula Virtual y Helenius Lab se rigen por sus propios términos de servicio y su propia política de privacidad, publicados en campus.helenius.app. Los aceptas por separado cuando creas una cuenta. Si hubiera alguna contradicción entre estos términos y los de esos productos, en todo lo relativo a ellos prevalecen sus propias condiciones.
Nuestras aplicaciones Quotidiana y Lucerna se rigen por estos términos, en especial por los apartados 11 a 14.
Las compras y suscripciones que hagas a través de Google Play o del App Store también quedan sujetas a las condiciones de Google o de Apple, según corresponda.
4.Edad para usar el Sitio
El Sitio está dirigido al público general y a personas adultas. Si eres menor de edad según la ley de tu país, úsalo con el permiso y la supervisión de tu madre, tu padre o tu tutor legal.
El Sitio no está dirigido a menores de 13 años y no recogemos a sabiendas datos personales de ellos.
5.Cómo puedes usar el Sitio
Puedes navegar por el Sitio, leer su contenido y compartir enlaces a sus páginas para fines personales, educativos o profesionales que no sean comerciales.
Te concedemos para ello una autorización limitada, personal, revocable, no exclusiva e intransferible. Esta autorización no incluye ningún otro derecho sobre el Sitio ni sobre su contenido.
6.Lo que no está permitido
Al usar el Sitio te comprometes a no hacer nada de lo siguiente:
- Usarlo con fines ilegales o fraudulentos, o de una forma que vulnere derechos de terceros.
- Intentar acceder sin autorización a nuestros servidores, sistemas o cuentas, o burlar cualquier medida de seguridad.
- Introducir virus, programas maliciosos o cualquier código que pueda dañar el Sitio o a sus visitantes.
- Extraer contenido de forma automatizada mediante robots, rastreadores o técnicas de scraping, salvo los buscadores que respeten nuestro archivo robots.txt.
- Usar el contenido del Sitio para entrenar, ajustar o alimentar modelos de inteligencia artificial sin nuestra autorización previa por escrito.
- Copiar o imitar el diseño, la marca o la apariencia del Sitio de una forma que pueda confundir al público.
- Hacerte pasar por Helenius o por otra persona, o dar a entender una relación con nosotros que no existe.
- Sobrecargar el Sitio o interferir en su funcionamiento normal.
- Enviarnos comunicaciones comerciales no solicitadas o mensajes masivos.
7.Propiedad intelectual
Todo el contenido del Sitio pertenece a Helenius Inc. o a quienes nos han dado permiso para usarlo, y está protegido por las leyes de derechos de autor y de marcas de Estados Unidos y por los tratados internacionales. Esto incluye los textos, los artículos, el logotipo «helenius.», el símbolo «h.», los nombres de nuestros productos, el diseño, las ilustraciones, las capturas de pantalla y el código.
Salvo la autorización limitada descrita en estos términos, no se te concede ninguna licencia ni ningún derecho sobre ese contenido. No puedes reproducirlo, distribuirlo, modificarlo, publicarlo ni usarlo con fines comerciales sin nuestro permiso previo por escrito.
Las tipografías del Sitio se usan conforme a sus licencias de uso libre (SIL Open Font License). Google Play, Android, App Store e iPhone son marcas de sus respectivos titulares; mencionarlas no implica patrocinio ni asociación.
8.Lo que nos envías
Si nos haces llegar ideas, sugerencias o comentarios sobre nuestros productos, podemos usarlos libremente para mejorarlos, sin obligación de pagarte ni de citarte, salvo que hayamos acordado otra cosa por escrito.
Te pedimos que no nos envíes por correo información confidencial ni datos personales sensibles, como datos de salud, contraseñas o números de tarjetas.
9.Contenido informativo y artículos
El contenido del Sitio, incluidos los artículos del blog, es general e informativo. No constituye asesoramiento profesional, pedagógico, académico, legal ni financiero, y no sustituye la opinión de un profesional que conozca tu caso.
Procuramos que la información sea exacta y esté al día, pero puede contener errores u omisiones o quedar desactualizada. Cualquier decisión que tomes a partir de ella es tuya.
10.Precios, funciones y lanzamientos
Las descripciones, las funciones, los precios y las fechas que aparecen en el Sitio son orientativos y pueden cambiar sin previo aviso.
El precio que se aplica a una compra es el que se muestra en el momento de hacerla dentro de cada producto o tienda, con los impuestos que correspondan según tu lugar de residencia.
Cuando anunciamos una aplicación como «muy pronto» o en preparación, compartimos un plan, no un compromiso: no garantizamos que se lance ni en qué fecha.
11.Nuestras aplicaciones
Te concedemos una licencia limitada, personal, revocable, no exclusiva e intransferible para instalar y usar las Aplicaciones en los dispositivos que controles, con fines personales y no comerciales, de acuerdo con estos términos y con las reglas de uso de la tienda desde la que las descargues.
- Lo que creas es tuyo. Las citas, los textos, las notas, los dibujos y todo lo que crees con las Aplicaciones te pertenecen. No adquirimos ningún derecho sobre ello y tampoco lo recibimos, porque se guarda en tu dispositivo.
- Las copias dependen de ti. Como no guardamos tus datos en ningún servidor, no podemos recuperarlos si pierdes o cambias el dispositivo, si borras la Aplicación o si falla una copia de seguridad. Te recomendamos activar las copias de seguridad del dispositivo y, en Quotidiana, exportar tus datos de vez en cuando.
- Servicios de terceros. Algunas funciones dependen de servicios que no controlamos, como el reconocimiento de voz del dispositivo o el Wikcionario. Si esos servicios cambian, fallan o dejan de estar disponibles, la función puede no comportarse como se espera.
- Actualizaciones. Podemos publicar actualizaciones que añadan, cambien o retiren funciones. Algunas pueden ser necesarias para seguir usando la Aplicación.
- Edad. Si eres menor de edad según la ley de tu país, usa las Aplicaciones con el permiso de tu madre, tu padre o tu tutor, que también deberá autorizar cualquier compra.
- Apple y Google. Estos términos son un acuerdo entre tú y Helenius, no con Apple ni con Google. Helenius, y no ellos, es responsable de las Aplicaciones y de su contenido, de su mantenimiento y soporte, y de atender cualquier reclamación sobre ellas. Si descargaste una Aplicación del App Store, Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos y pueden hacerlos cumplir. Si una Aplicación no cumple alguna garantía aplicable, puedes avisar a Apple, que podrá reembolsarte el precio que hayas pagado; en la máxima medida que permita la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía sobre la Aplicación. Declaras que no te encuentras en un país sujeto a embargo del Gobierno de Estados Unidos y que no figuras en ninguna de sus listas de personas sancionadas.
- Responsabilidad. En lo relativo a las Aplicaciones, nuestra responsabilidad total, dentro de lo previsto en el apartado 18, no superará la cantidad mayor entre lo que hayas pagado por la Aplicación en los doce (12) meses anteriores a la reclamación y cien dólares estadounidenses (100 USD).
12.Suscripciones Premium
Las Aplicaciones se pueden usar gratis, con los límites que se indican dentro de cada una. Quien quiera más puede suscribirse a su plan Premium. Cada Aplicación tiene su propia suscripción.
- Planes y precio. Hay un plan mensual y uno anual. El precio, la moneda y los impuestos son los que muestra la tienda antes de confirmar la compra, y pueden variar según el país.
- Prueba gratis. Algunos planes incluyen días de prueba gratis, que se indican antes de la compra. Si no cancelas al menos veinticuatro (24) horas antes de que termine la prueba, se cobra el primer periodo. La prueba se ofrece una sola vez por persona, según las reglas de la tienda.
- Renovación automática. La suscripción se renueva sola al final de cada periodo, por el mismo plazo y al precio vigente, salvo que la canceles al menos veinticuatro (24) horas antes de que termine. El cobro lo hace la tienda en tu cuenta.
- Cómo cancelar. La suscripción se gestiona y se cancela desde los ajustes de tu cuenta del App Store o de Google Play, o con el botón «Gestiona tu suscripción» de la Aplicación. Borrar la Aplicación no cancela la suscripción. Al cancelar, conservas Premium hasta el final del periodo ya pagado.
- Reembolsos. Los pagos los procesan Apple o Google, así que Helenius no puede hacer reembolsos. Puedes pedirlos a la tienda, que los decide según sus propias políticas. Si la ley de tu país te reconoce un derecho de desistimiento, lo ejerces ante la tienda conforme a sus condiciones.
- Cambios de precio. Si cambiamos el precio de una suscripción, la tienda te avisará con antelación según sus reglas y, cuando estas lo exijan, te pedirá que aceptes el nuevo precio. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar antes de la siguiente renovación.
- Restaurar compras. Si cambias de dispositivo o reinstalas la Aplicación, recuperas Premium con «Restaura tus compras», usando la misma cuenta de la tienda. Una suscripción comprada en el App Store no sirve en Google Play, ni al revés.
- Cuando termina Premium. Lo que guardaste no se borra y sigue en tu dispositivo. Vuelven a aplicarse los límites del plan gratuito, por lo que algunas funciones o contenidos de Premium pueden quedar bloqueados hasta que vuelvas a suscribirte.
- Funciones de Premium. Podemos mejorar o cambiar las funciones incluidas en Premium. Si retiramos una función esencial por la que estés pagando, te lo avisaremos y podrás cancelar.
13.Quotidiana
Quotidiana sirve para guardar citas de libros, escribir un diario de lectura y aprender palabras nuevas.
- Citas y derechos de autor. Las citas que guardas son fragmentos de obras ajenas. Si las compartes, por ejemplo con las tarjetas para redes sociales, usa fragmentos breves, menciona al autor y la obra y respeta los derechos de autor y la ley de tu país. Eres responsable de lo que compartes.
- Definiciones. Proceden del Wikcionario, una obra colaborativa publicada con la licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual. Pueden contener errores, y Helenius no responde por su exactitud.
- Diario. Es un espacio personal. Quotidiana no es una herramienta de salud ni de atención psicológica, y los estados de ánimo que registras no constituyen ninguna valoración profesional.
14.Lucerna
Lucerna organiza el estudio para tus exámenes: reparte los temas entre los días que quedan, te propone un plan diario y te avisa cuando el tiempo se ajusta.
- El plan es una ayuda. Las propuestas de Lucerna, el estado de cada examen y las estimaciones de tiempo se calculan con los datos que introduces. Son orientativos y no garantizan ningún resultado académico. Las fechas, el contenido y los requisitos de tus exámenes son los que fije tu centro de estudios.
- Recordatorios. Los avisos dependen de los permisos y del estado de tu dispositivo, como el ahorro de batería o el modo «No molestar». No sustituyen tu propia agenda para las fechas importantes.
- Estudiantes menores de edad. Si quien usa Lucerna es menor de edad, se aplica lo dicho en el apartado 11 sobre el permiso de sus padres o tutores.
15.Enlaces a otros sitios
El Sitio puede contener enlaces a páginas de terceros, como Google Play o el App Store. No controlamos esos sitios y no respondemos por su contenido, su disponibilidad ni sus prácticas de privacidad. Te recomendamos leer sus propias condiciones.
16.Disponibilidad del Sitio
Podemos modificar, suspender o retirar el Sitio, o cualquier parte de él, en cualquier momento y sin previo aviso, por ejemplo para hacer mantenimiento o mejoras. No garantizamos que el Sitio esté siempre disponible ni libre de interrupciones.
17.Exclusión de garantías
En la máxima medida que permita la ley aplicable, el Sitio y su contenido se ofrecen «tal cual» y «según su disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, de idoneidad para un fin determinado y de no infracción.
Nada de lo dispuesto en estos términos excluye ni limita las garantías o los derechos que la ley de tu país te reconozca y que no puedan excluirse por contrato.
18.Limitación de responsabilidad
En la máxima medida que permita la ley aplicable, Helenius, sus directivos, empleados y colaboradores no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de la pérdida de beneficios, de datos o de oportunidades, que se derive del uso del Sitio o de la imposibilidad de usarlo.
Dado que el uso del Sitio es gratuito, nuestra responsabilidad total frente a ti por cualquier reclamación relacionada con el Sitio no superará los cien dólares estadounidenses (100 USD).
Estas limitaciones no se aplican a la responsabilidad que, según la ley, no puede limitarse o excluirse, como la derivada de dolo o culpa grave, o la que proteja tus derechos como persona consumidora.
19.Indemnización
En la medida en que lo permita la ley, te comprometes a mantener indemne a Helenius frente a reclamaciones, daños y gastos razonables, incluidos los honorarios de abogados, que se deriven de un uso del Sitio contrario a estos términos o a la ley.
20.Avisos sobre derechos de autor
Respetamos la propiedad intelectual ajena. Si crees que algún contenido del Sitio infringe tus derechos de autor, escríbenos a hello@helenius.app con la siguiente información, conforme a la Digital Millennium Copyright Act de Estados Unidos:
- Tu firma física o electrónica, o la de la persona autorizada para actuar en tu nombre.
- La identificación de la obra protegida que consideras infringida.
- La identificación del contenido que consideras infractor y el lugar del Sitio donde se encuentra.
- Tus datos de contacto: nombre, dirección postal, teléfono y correo electrónico.
- Una declaración de que crees de buena fe que ese uso no está autorizado por el titular, su representante o la ley.
- Una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información de tu aviso es exacta y de que eres el titular de los derechos o estás autorizado para actuar en su nombre.
Si retiramos un contenido tuyo a raíz de un aviso y crees que se trata de un error, puedes enviarnos una contranotificación por el mismo medio.
21.Resolución amistosa de conflictos
Si tienes una queja relacionada con el Sitio, escríbenos primero a hello@helenius.app. Nos comprometemos a intentar resolverla de buena fe en un plazo de treinta (30) días antes de que cualquiera de las partes acuda a los tribunales.
22.Ley aplicable y tribunales competentes
Estos términos se rigen por las leyes del estado de Florida y por las leyes federales de Estados Unidos que resulten aplicables, sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes.
Cualquier controversia relacionada con el Sitio se someterá a los tribunales estatales o federales con sede en el condado de Miami-Dade, Florida, y ambas partes aceptan su competencia.
Si eres una persona consumidora que reside en la Unión Europea o en otro país cuya ley te garantice protecciones que no pueden renunciarse, esas protecciones se mantienen, incluido, cuando la ley lo permita, tu derecho a acudir a los tribunales de tu domicilio.
23.Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos para reflejar cambios en el Sitio, en nuestros productos o en la ley. Publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha de actualización y, si los cambios son importantes, lo indicaremos de forma visible en el Sitio.
Si sigues usando el Sitio después de la publicación, se entenderá que aceptas la nueva versión.
24.Disposiciones generales
- Si alguna cláusula de estos términos se declara inválida, el resto seguirá vigente.
- Que no ejerzamos un derecho en un momento dado no significa que renunciemos a él.
- Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones en caso de fusión, adquisición o venta de activos. Tú no puedes cederlos sin nuestro consentimiento.
- No responderemos por incumplimientos causados por hechos fuera de nuestro control razonable, como catástrofes naturales, cortes de suministro o fallos de proveedores.
- Estos términos, junto con la Política de privacidad, constituyen el acuerdo completo entre tú y Helenius sobre el uso del Sitio.
- La versión original de estos términos está en español; las demás son traducciones ofrecidas por comodidad. Si hubiera diferencias, prevalece la versión en español, salvo que la ley de tu país disponga otra cosa.
25.Contacto
Para cualquier pregunta sobre estos términos, escríbenos a hello@helenius.app. Helenius Inc., Miami, Florida, Estados Unidos.