Please read these terms carefully. They set out the rules for using this website and our apps Quotidiana and Lucerna, how their subscriptions work and the limits of our liability. We have written them in plain language so they can be understood without a lawyer.
1.Who we are and what these terms cover
This website (the “Site”) is owned and operated by Helenius Inc., a company based in Miami, Florida, United States (“Helenius”, “we”, “us” or “our”).
These Terms of Use govern your access to and use of the Site. By accessing or using the Site, you confirm that you have read and accepted these terms and our Privacy Policy. If you do not agree with them, please do not use the Site.
Sections 11 to 14 also govern the use of our mobile apps Quotidiana and Lucerna (the “Apps”). By downloading or using an App, you accept these terms and the Privacy Policy. Unless stated otherwise, what these terms say about the Site also applies to the Apps.
2.What the Site is
The Site is informational. On it we present Helenius, our apps and our services, publish articles and offer ways to contact us.
No products are sold, no payments are processed and no user accounts are created on the Site. When a link takes you to one of our apps or to an app store, you leave the Site and the terms of that product or store apply.
3.Our products have their own terms
Helenius Aula Virtual and Helenius Lab are governed by their own terms of service and privacy policy, published at campus.helenius.app. You accept them separately when you create an account. If there is any conflict between these terms and those of these products, their own terms prevail in everything relating to them.
Our apps Quotidiana and Lucerna are governed by these terms, in particular sections 11 to 14.
Purchases and subscriptions you make through Google Play or the App Store are also subject to Google’s or Apple’s terms, as applicable.
4.Age requirements
The Site is intended for the general public and for adults. If you are a minor under the law of your country, use it with the permission and supervision of your parent or legal guardian.
The Site is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal data from them.
5.How you may use the Site
You may browse the Site, read its content and share links to its pages for personal, educational or professional purposes that are not commercial.
For this purpose we grant you a limited, personal, revocable, non-exclusive and non-transferable permission. This permission does not include any other right over the Site or its content.
6.What is not allowed
When using the Site, you agree not to do any of the following:
- Use it for unlawful or fraudulent purposes, or in a way that infringes the rights of others.
- Attempt to gain unauthorized access to our servers, systems or accounts, or circumvent any security measure.
- Introduce viruses, malware or any code that could harm the Site or its visitors.
- Extract content by automated means such as bots, crawlers or scraping, except for search engines that respect our robots.txt file.
- Use the content of the Site to train, fine-tune or feed artificial intelligence models without our prior written permission.
- Copy or imitate the design, brand or look of the Site in a way that could confuse the public.
- Impersonate Helenius or any other person, or suggest a relationship with us that does not exist.
- Overload the Site or interfere with its normal operation.
- Send us unsolicited commercial communications or bulk messages.
7.Intellectual property
All content on the Site belongs to Helenius Inc. or to those who have given us permission to use it, and is protected by United States copyright and trademark laws and by international treaties. This includes the texts, the articles, the “helenius.” logo, the “h.” symbol, our product names, the design, the illustrations, the screenshots and the code.
Apart from the limited permission described in these terms, no license or right over that content is granted to you. You may not reproduce, distribute, modify, publish or use it for commercial purposes without our prior written permission.
The typefaces on the Site are used under their open licenses (SIL Open Font License). Google Play, Android, App Store and iPhone are trademarks of their respective owners; mentioning them does not imply sponsorship or affiliation.
8.What you send us
If you send us ideas, suggestions or feedback about our products, we may use them freely to improve those products, without any obligation to pay or credit you, unless we have agreed otherwise in writing.
Please do not send us confidential information or sensitive personal data by email, such as health data, passwords or card numbers.
9.Informational content and articles
The content of the Site, including blog articles, is general and informational. It is not professional, educational, academic, legal or financial advice, and it does not replace the opinion of a professional who knows your situation.
We try to keep the information accurate and up to date, but it may contain errors or omissions or become outdated. Any decision you make based on it is your own.
10.Prices, features and launches
The descriptions, features, prices and dates shown on the Site are for guidance only and may change without notice.
The price that applies to a purchase is the one shown at the time of purchase within each product or store, plus any taxes that apply where you live.
When we announce an app as “coming soon” or in development, we are sharing a plan, not a commitment: we do not guarantee that it will launch or when.
11.Our apps
We grant you a limited, personal, revocable, non-exclusive and non-transferable license to install and use the Apps on devices you control, for personal and non-commercial purposes, in accordance with these terms and with the usage rules of the store you download them from.
- What you create is yours. The quotes, texts, notes, drawings and everything you create with the Apps belong to you. We acquire no rights over it, and we do not receive it either, because it is stored on your device.
- Backups are up to you. Since we do not store your data on any server, we cannot recover it if you lose or change your device, delete the App or a backup fails. We recommend turning on your device’s backups and, in Quotidiana, exporting your data from time to time.
- Third-party services. Some features depend on services we do not control, such as your device’s speech recognition or Wiktionary. If those services change, fail or become unavailable, the feature may not behave as expected.
- Updates. We may release updates that add, change or remove features. Some may be required to keep using the App.
- Age. If you are a minor under the law of your country, use the Apps with the permission of your parent or guardian, who must also authorize any purchase.
- Apple and Google. These terms are an agreement between you and Helenius, not with Apple or Google. Helenius, and not they, is responsible for the Apps and their content, their maintenance and support, and for handling any claim about them. If you downloaded an App from the App Store, Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them. If an App fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, which may refund the price you paid; to the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation regarding the App. You represent that you are not located in a country subject to a United States Government embargo and that you are not on any of its lists of sanctioned parties.
- Liability. With respect to the Apps, our total liability, within the limits of section 18, will not exceed the greater of the amount you paid for the App in the twelve (12) months before the claim and one hundred US dollars (USD 100).
12.Premium subscriptions
The Apps can be used for free, within the limits shown in each one. Anyone who wants more can subscribe to its Premium plan. Each App has its own subscription.
- Plans and price. There is a monthly plan and an annual plan. The price, currency and taxes are those shown by the store before you confirm the purchase, and they may vary by country.
- Free trial. Some plans include free trial days, shown before purchase. If you do not cancel at least twenty-four (24) hours before the trial ends, the first period is charged. The trial is offered only once per person, according to the store’s rules.
- Automatic renewal. The subscription renews automatically at the end of each period, for the same term and at the current price, unless you cancel at least twenty-four (24) hours before it ends. The store charges your account.
- How to cancel. You manage and cancel the subscription from your App Store or Google Play account settings, or with the “Manage your subscription” button in the App. Deleting the App does not cancel the subscription. When you cancel, you keep Premium until the end of the period already paid.
- Refunds. Payments are processed by Apple or Google, so Helenius cannot issue refunds. You can request them from the store, which decides under its own policies. If the law of your country gives you a right of withdrawal, you exercise it with the store under its terms.
- Price changes. If we change a subscription’s price, the store will notify you in advance under its rules and, where they require it, will ask you to accept the new price. If you disagree, you can cancel before the next renewal.
- Restoring purchases. If you change devices or reinstall the App, you get Premium back with “Restore purchases”, using the same store account. A subscription bought on the App Store does not work on Google Play, or the other way around.
- When Premium ends. What you saved is not deleted and stays on your device. The free plan limits apply again, so some Premium features or content may be locked until you subscribe again.
- Premium features. We may improve or change the features included in Premium. If we remove an essential feature you are paying for, we will let you know and you can cancel.
13.Quotidiana
Quotidiana lets you save quotes from books, write a reading journal and learn new words.
- Quotes and copyright. The quotes you save are excerpts from other people’s works. If you share them, for example with the social media cards, use short excerpts, credit the author and the work, and respect copyright and the law of your country. You are responsible for what you share.
- Definitions. They come from Wiktionary, a collaborative work published under the Creative Commons Attribution-ShareAlike license. They may contain errors, and Helenius is not responsible for their accuracy.
- Journal. It is a personal space. Quotidiana is not a health or mental health tool, and the moods you record are not a professional assessment of any kind.
14.Lucerna
Lucerna organizes your study for your exams: it spreads the topics over the days left, suggests a daily plan and lets you know when time is getting tight.
- The plan is a guide. Lucerna’s suggestions, the status of each exam and the time estimates are calculated from the data you enter. They are indicative and do not guarantee any academic result. The dates, content and requirements of your exams are those set by your school.
- Reminders. Notifications depend on your device’s permissions and state, such as battery saver or Do Not Disturb. They do not replace your own calendar for important dates.
- Students who are minors. If the person using Lucerna is a minor, what section 11 says about permission from parents or guardians applies.
15.Links to other sites
The Site may contain links to third-party pages, such as Google Play or the App Store. We do not control those sites and are not responsible for their content, availability or privacy practices. We encourage you to read their own terms.
16.Availability of the Site
We may modify, suspend or withdraw the Site, or any part of it, at any time and without notice, for example for maintenance or improvements. We do not guarantee that the Site will always be available or free of interruptions.
17.Disclaimer of warranties
To the fullest extent permitted by applicable law, the Site and its content are provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, express or implied, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
Nothing in these terms excludes or limits any warranty or right granted to you by the law of your country that cannot be excluded by contract.
18.Limitation of liability
To the fullest extent permitted by applicable law, Helenius and its officers, employees and contributors will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or for any loss of profits, data or opportunities, arising from the use of or inability to use the Site.
Because use of the Site is free, our total liability to you for any claim related to the Site will not exceed one hundred US dollars (USD 100).
These limitations do not apply to liability that cannot be limited or excluded by law, such as liability for fraud or gross negligence, or liability that protects your rights as a consumer.
19.Indemnification
To the extent permitted by law, you agree to hold Helenius harmless from any claims, damages and reasonable expenses, including attorneys’ fees, arising from your use of the Site in breach of these terms or of the law.
20.Copyright notices
We respect the intellectual property of others. If you believe that any content on the Site infringes your copyright, write to us at hello@helenius.app with the following information, in accordance with the United States Digital Millennium Copyright Act:
- Your physical or electronic signature, or that of the person authorized to act on your behalf.
- Identification of the copyrighted work you believe has been infringed.
- Identification of the content you believe is infringing and where it is located on the Site.
- Your contact details: name, postal address, telephone number and email address.
- A statement that you believe in good faith that the use is not authorized by the owner, its agent or the law.
- A statement, under penalty of perjury, that the information in your notice is accurate and that you are the rights holder or authorized to act on its behalf.
If we remove content of yours following a notice and you believe it was a mistake, you may send us a counter-notice by the same means.
21.Informal dispute resolution
If you have a complaint about the Site, please write to us first at hello@helenius.app. We will try in good faith to resolve it within thirty (30) days before either party goes to court.
22.Governing law and jurisdiction
These terms are governed by the laws of the State of Florida and by the applicable federal laws of the United States, without regard to their conflict-of-law rules.
Any dispute related to the Site will be submitted to the state or federal courts located in Miami-Dade County, Florida, and both parties consent to their jurisdiction.
If you are a consumer residing in the European Union or in another country whose law grants you protections that cannot be waived, those protections remain in place, including, where the law allows, your right to bring proceedings in the courts of your place of residence.
23.Changes to these terms
We may update these terms to reflect changes to the Site, to our products or to the law. We will publish the new version on this page with its update date and, if the changes are significant, we will make that clearly visible on the Site.
If you continue to use the Site after publication, you will be deemed to accept the new version.
24.General provisions
- If any provision of these terms is held invalid, the rest will remain in effect.
- Our failure to exercise a right at any given time does not mean we waive it.
- We may assign our rights and obligations in the event of a merger, acquisition or sale of assets. You may not assign yours without our consent.
- We will not be liable for failures caused by events beyond our reasonable control, such as natural disasters, utility outages or supplier failures.
- These terms, together with the Privacy Policy, form the entire agreement between you and Helenius regarding the use of the Site.
- The original version of these terms is in Spanish; other versions are translations provided for convenience. In case of any discrepancy, the Spanish version prevails, unless the law of your country provides otherwise.
25.Contact
For any questions about these terms, write to us at hello@helenius.app. Helenius Inc., Miami, Florida, United States.