Esta política explica quais dados pessoais tratamos quando você visita este site ou nos escreve, para que os usamos, com quem os compartilhamos e quais são os seus direitos. Em uma frase: este site coleta o mínimo indispensável e não segue você pela internet.
1.Quem é responsável pelos seus dados
A controladora dos dados pessoais coletados neste site (o “Site”) é a Helenius Inc., com sede em Miami, Flórida, Estados Unidos (“Helenius” ou “nós”). Você pode nos escrever sobre qualquer assunto de privacidade para hello@helenius.app.
2.A que esta política se aplica
Esta política se aplica ao Site, às comunicações que você mantiver conosco por meio dele e aos nossos aplicativos móveis Quotidiana e Lucerna (os “Aplicativos”). As seções 4 a 10 descrevem o Site. A seção 11 explica o que os Aplicativos têm em comum, e as seções 12 e 13 detalham cada um deles.
Ela não se aplica ao Helenius Aula Virtual nem ao Helenius Lab, que têm sua própria política de privacidade, publicada em campus.helenius.app. Também não se aplica aos sites de terceiros para os quais apontamos, nem aos serviços da Apple ou do Google que você usa ao baixar os Aplicativos ou pagar uma assinatura.
3.O essencial
- O Site não usa cookies nem ferramentas de análise ou de publicidade.
- Não tem formulários nem contas de usuário.
- Não vendemos os seus dados nem os compartilhamos para fins publicitários.
- Tratamos apenas os dados técnicos mínimos para que o Site funcione e os que você decidir nos enviar por e-mail.
- Os Aplicativos guardam o que você escreve somente no seu dispositivo. Não pedem conta e não têm publicidade nem ferramentas de análise.
4.Quais dados tratamos
Dados técnicos da visita. Como acontece com qualquer site, o servidor que hospeda o Site registra automaticamente alguns dados técnicos de cada visita: o endereço IP, a data e a hora, a página solicitada, o tipo de navegador e de sistema operacional e, se for o caso, a página de onde você veio.
Dados que você nos envia ao escrever. Se você nos escrever por e-mail, tratamos o seu nome, o seu endereço de e-mail, o conteúdo da sua mensagem e qualquer outro dado que você decida incluir.
Dados para avisar sobre um lançamento. Se você pedir que avisemos quando um app for lançado, guardamos o seu endereço de e-mail e o app de seu interesse.
Não pedimos dados sensíveis, como os relativos à saúde, a convicções ou à vida sexual. Se os recebermos sem tê-los pedido, nós os excluímos, salvo se forem necessários para atender à sua solicitação.
5.Para que usamos os seus dados e com qual base legal
- Para que o Site funcione, mantê-lo seguro e detectar abusos ou ataques. Base legal: o nosso legítimo interesse em proteger o Site e os seus visitantes.
- Para responder às suas mensagens e atender às suas solicitações. Base legal: a sua própria solicitação e o nosso legítimo interesse em atendê-lo.
- Para avisar você sobre o lançamento de um app. Base legal: o seu consentimento, que pode ser revogado a qualquer momento.
- Para cumprir obrigações legais e, se necessário, defender os nossos direitos. Base legal: a obrigação legal ou o exercício regular de direitos.
Não usamos os seus dados para tomar decisões automatizadas que afetem você nem para traçar perfis.
6.Cookies e tecnologias semelhantes
O Site não instala cookies, não usa o armazenamento local do navegador para rastreamento e não inclui pixels, beacons nem ferramentas de análise ou de publicidade de terceiros.
As fontes e as imagens são servidas a partir do nosso próprio servidor, de modo que o seu navegador não se conecta a serviços de terceiros quando você visita o Site.
Se no futuro incorporarmos alguma dessas tecnologias, atualizaremos esta política e, quando a lei exigir, pediremos o seu consentimento antes de usá-las.
7.Com quem compartilhamos os seus dados
Não vendemos, não alugamos e não compartilhamos os seus dados pessoais com terceiros para fins publicitários. Só os compartilhamos nos seguintes casos:
- Com os fornecedores que nos prestam serviços necessários: a hospedagem do Site (Hostinger) e o e-mail (Google Workspace). Eles atuam como operadores, seguindo as nossas instruções e com obrigações contratuais de confidencialidade e segurança.
- Com autoridades públicas, quando uma lei, uma ordem judicial ou uma requisição válida nos obrigar.
- Com quem nos suceder em caso de fusão, aquisição ou venda de ativos, que ficará obrigado a respeitar esta política.
8.Transferências internacionais
A Helenius está estabelecida nos Estados Unidos, e os nossos fornecedores podem tratar os dados nos Estados Unidos ou em outros países. Quando transferimos dados a partir do Brasil, do Espaço Econômico Europeu, do Reino Unido, da Suíça ou de outros países com regras semelhantes, fazemos isso com as garantias exigidas por lei, como cláusulas contratuais padrão ou mecanismos equivalentes oferecidos pelos nossos fornecedores.
9.Por quanto tempo guardamos os seus dados
- Dados técnicos da visita: pelo período limitado definido pelo nosso provedor de hospedagem por motivos de segurança e funcionamento.
- E-mails e consultas: pelo tempo necessário para atender você e até vinte e quatro (24) meses após a nossa última comunicação, salvo se a lei nos obrigar a guardá-los por mais tempo.
- Avisos de lançamento: até o lançamento do app e o envio do aviso, ou até você pedir a exclusão, o que ocorrer primeiro.
Após esses prazos, excluímos os dados ou os anonimizamos de forma que não permitam mais identificar você.
10.Como protegemos os seus dados
Aplicamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis para proteger os seus dados, como a conexão criptografada (HTTPS) e o acesso restrito às nossas contas. Nenhum sistema é totalmente infalível; se ocorresse um incidente de segurança que afetasse os seus dados, comunicaríamos você e as autoridades quando a lei exigir.
11.Os Aplicativos: o que têm em comum
O Quotidiana e o Lucerna foram pensados para funcionar sem conta e sem um servidor nosso. Isto é o que eles compartilham:
- Seus conteúdos ficam no seu dispositivo. Tudo o que você guarda em um Aplicativo é armazenado na memória do seu celular ou tablet. A Helenius não recebe esses dados, não pode vê-los e não pode recuperá-los. Se você apagar o Aplicativo, esses dados são apagados junto, a menos que você tenha uma cópia.
- Backups do sistema. Dependendo das configurações do seu dispositivo, o backup do iCloud ou do Google pode incluir os dados do Aplicativo. Esses backups são gerenciados pela Apple ou pelo Google, de acordo com as próprias políticas.
- Sem conta. Não pedimos e-mail nem senha. Se você digitar seu nome para que o Aplicativo cumprimente você, esse nome também fica no dispositivo.
- Ditado por voz. Quando você dita, o Aplicativo usa o reconhecimento de voz do seu dispositivo. Dependendo do modelo e do idioma, a voz é convertida em texto no próprio dispositivo ou enviada ao serviço de reconhecimento da Apple ou do Google, que a trata conforme a própria política. O Aplicativo não guarda gravações, e a Helenius não recebe o áudio nem o texto.
- Câmera e fotos. Quando você fotografa uma página ou escolhe uma foto, o texto é lido no próprio dispositivo com o ML Kit, uma tecnologia do Google, sem enviar a imagem a nenhum servidor. O ML Kit pode enviar ao Google dados técnicos sobre o seu funcionamento, como o modelo do dispositivo ou o tempo que a leitura leva, mas não a imagem nem o texto. O Aplicativo só abre a foto que você escolhe e não a guarda depois de lê-la.
- Avisos. Os lembretes são programados pelo Aplicativo no seu próprio dispositivo. Não usamos nenhum serviço de notificações remotas.
- Permissões. Cada Aplicativo pede acesso ao microfone, ao reconhecimento de voz, à câmera, às fotos ou às notificações somente quando você usa a função que precisa dele. Você pode negar ou retirar esse acesso nas configurações do dispositivo, e o restante do Aplicativo continua funcionando.
- Sem publicidade nem rastreamento. Os Aplicativos não mostram anúncios, não incluem ferramentas de análise ou de publicidade e não rastreiam você em aplicativos ou sites de outras empresas.
- Compras e assinaturas. O pagamento é feito com a sua conta da App Store ou do Google Play, e a Helenius nunca vê os seus dados de pagamento. Para verificar se você tem uma assinatura ativa, usamos a RevenueCat, Inc., que atua como operadora. A RevenueCat recebe um identificador anônimo criado aleatoriamente pelo Aplicativo, as informações das suas compras fornecidas pela loja (produto, datas, preço e país da loja), dados técnicos do dispositivo, como o sistema operacional e a versão do Aplicativo, e o endereço IP de onde ele se conecta. Ela não recebe seu nome, seu e-mail nem nada do que você guarda no Aplicativo. Base legal: a execução do contrato de assinatura.
- Sons e fontes. Vêm incluídos no Aplicativo, então usá-los não conecta o seu dispositivo a ninguém.
Por quanto tempo os dados são mantidos. O que você guarda em um Aplicativo permanece no seu dispositivo até que você o apague ou apague o Aplicativo. Os dados de compra são mantidos enquanto forem necessários para gerenciar a sua assinatura e cumprir nossas obrigações legais; depois, nós os excluímos ou anonimizamos.
Seus direitos nos Aplicativos. Como seus conteúdos não saem do seu dispositivo, você pode consultá-los, corrigi-los ou apagá-los diretamente no Aplicativo. Sobre os dados de compra, você pode exercer os direitos descritos na seção 14 escrevendo para hello@helenius.app.
12.Quotidiana
O Quotidiana é um caderno de leitura: serve para guardar citações de livros, manter um diário e colecionar palavras. No seu dispositivo ficam seus livros, suas citações, as entradas do diário com o humor que você escolher, as palavras com a definição e a frase em que apareceram, seu progresso de revisão e suas preferências.
- Busca de palavras. Quando você busca uma palavra, o Quotidiana consulta o Wikcionário, um serviço da Fundação Wikimedia. Para isso, envia apenas a palavra buscada. A Wikimedia também recebe o endereço IP e os dados técnicos da conexão, que trata conforme a própria política de privacidade. Não enviamos a frase, o seu nome nem nenhum outro conteúdo.
- Pronúncia. É gerada pela voz do seu próprio dispositivo.
- Backup. Se você exportar um backup, o Quotidiana cria um arquivo com os seus dados e você decide onde guardá-lo ou para quem enviá-lo. A partir daí, o arquivo fica sob o seu controle e sujeito às condições do serviço que você escolher.
- Cartões para compartilhar. As imagens das suas citações são criadas no dispositivo e só saem dele se você as compartilhar.
- Diário. Suas entradas podem ser muito pessoais. Por isso não saem do dispositivo, exceto nos backups que você fizer ou que o sistema fizer.
13.Lucerna
O Lucerna é um planejador de estudos. No seu dispositivo ficam suas matérias, suas provas com os respectivos temas, o plano de cada dia, os flashcards, as anotações, as aulas e as tarefas, as páginas que você escreve à mão nos cadernos, o registro do seu tempo de estudo e suas preferências.
- Conteúdo da prova. Se você fotografar o programa de uma matéria, o Lucerna lê os temas no dispositivo, como explicado na seção 11, e não guarda a foto.
- Cadernos. O que você escreve ou desenha com o dedo ou com uma caneta digital é salvo como traços no dispositivo.
- Sessões e sons. O cronômetro de estudo e os sons ambientes funcionam sem conexão.
- Avisos. O plano do dia, os lembretes de tarefas e o aviso de fim de sessão são programados no próprio dispositivo.
14.Os seus direitos
Conforme a lei aplicável, você tem direito a saber quais dados seus tratamos e obter uma cópia; a corrigi-los se estiverem inexatos; a pedir a sua exclusão; a se opor ao tratamento ou pedir que o limitemos; a recebê-los em um formato que possa levar a outro serviço; e a revogar o seu consentimento a qualquer momento, sem que isso afete o tratamento anterior.
Além disso, conforme o lugar onde você mora:
- Brasil: você tem os direitos previstos no artigo 18 da Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) e pode recorrer à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
- Espaço Econômico Europeu, Reino Unido e Suíça: você tem os direitos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) ou da norma equivalente e pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país.
- Califórnia: conforme a CCPA, alterada pela CPRA, você tem direito a saber, excluir e corrigir os seus dados, e a não ser discriminado por exercer os seus direitos. Não vendemos nem compartilhamos dados pessoais no sentido dessa lei, e respeitamos o sinal Global Privacy Control.
- Outros estados dos Estados Unidos com leis de privacidade, como Virgínia, Colorado, Connecticut, Texas ou Oregon: você tem direitos equivalentes, incluindo o de recorrer da nossa resposta.
- América Latina: você pode exercer os direitos que a lei do seu país lhe reconheça, como os direitos ARCO no México, a Lei 25.326 na Argentina, a Lei 1581 de 2012 na Colômbia, a Lei 19.628 no Chile ou a Lei 29733 no Peru, e recorrer à autoridade de controle correspondente.
Para exercer os seus direitos, escreva para hello@helenius.app. É gratuito. Podemos pedir informações razoáveis para verificar a sua identidade. Responderemos no prazo fixado pela lei aplicável, que costuma ser de um mês (quarenta e cinco dias na Califórnia; quinze dias para a confirmação de existência ou acesso, conforme a LGPD), e que pode ser prorrogado nos casos permitidos por lei. Se você agir por meio de um representante autorizado, podemos pedir prova dessa autorização.
15.Menores de idade
O Site não é destinado a menores de 13 anos e não coletamos intencionalmente dados pessoais deles. Se você for mãe, pai ou responsável e acreditar que um menor nos enviou os seus dados, escreva para nós e os excluiremos. Nos países onde a idade mínima para consentir for maior, como em alguns da União Europeia, valerá essa idade.
Os Aplicativos não pedem dados de identificação e guardam os conteúdos no dispositivo, de modo que, se um menor os usar, a Helenius não recebe o que ele escreve. Para as compras, valem os controles parentais oferecidos pela Apple e pelo Google.
16.Sinais de não rastreamento
Como o Site não rastreia os seus visitantes, não há nada a desativar. Ainda assim, respeitamos as preferências de privacidade que o seu navegador enviar, como o Global Privacy Control.
17.Links para outros sites
Se você seguir um link para um site de terceiros, como o Google Play ou a App Store, esse site tratará os seus dados conforme a sua própria política de privacidade, que recomendamos que você leia.
18.Alterações nesta política
Podemos atualizar esta política para refletir mudanças no Site ou na lei. Publicaremos a nova versão nesta página com a data de atualização e, se as mudanças forem importantes, indicaremos isso de forma visível no Site.
19.Contato
Para qualquer dúvida sobre esta política ou sobre os seus dados, escreva para hello@helenius.app. Helenius Inc., Miami, Flórida, Estados Unidos.
A versão original desta política está em espanhol; as demais são traduções oferecidas por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol, salvo se a lei do seu país dispuser de outra forma.